Kabir Ke Dohe With Meaning & English Translation (Kabir Quotes)

This article is trying to present Kabir ke dohe with meaning. Sant Kabir or Saint Kabir has written so many poems or kabir dohe in hindi with english meaning, which reflects kabir philosophy of life. He has written so many doha, which we knew as kabir amritvani or kabir ke dohe. Here there are quite a few of his quotes and its translation in English has been done.
Kabir Das Ji

Kabir ke dohe with meaning.

चाह मिटी, चिंता मिटी, मनवा बेपरवाह
जिसको कुछ नही चाहिए, वो शाहेंशाह

Chaah miti, chinta miti, manwa beparwaah
Jisko kuch nahi chahiye, woh Shahenshah

“if your wishes ends, than your anxiety and trouble will also end, and your mind will be fearless. One who doesn,t need anything, he is a real king”

माटी कहे कुम्हार से, तू क्यूँ रोँधे मोए….
इक दिन ऐसा आएगा, मैं रोंधूंगी तोए

Maati kahe kumhaar se, Tu kyun rondhe moye….
Ik din aisa aayega, Main rondhungi toyeee….

“Soil says to potter, why do you crush me. One day will come, when i will crush you ”

गुरु गोविंद दोनो खड़े, काके लागू पाए
बलिहारी गुरु आपनो, गोविंद डियो बताए

Guru govind dono khade, kaake lagu paaye
Balihari guru aapno, govind diyo bataye

“Teacher and Lord are both there, whom to be adore. but teacher you are great, who told us that god is greater ”

सुख मेी सुमरन ना किया, दुख मेी करते याद,
कह कबीर ता दस की, कौन सुने फरियाद

Sukh mei sumran na kiya, dukh mei karte yaad,
Keh kabir ta das ki, kaun sune fariyad

“You have not thanked god in your good times, but in bad time you are remembering him, Kabir says, who will then listen to your cry ”

साई इतना दीजिए, जामे कुटुम्ब समाए,
मैं भी भूखा ना रहू, साधु भूखा ना जाए

Sai itna dijiye, ja mei kutumb samaye,
Main bhi bhukha na rahu, sadhu bhukha na jaye

“God, don’t give me too much, but enough to take care of my family, and the ones coming to me, should not go empty stomach”

माया मरी ना मन मरा, मर-मर गये शरीर,
आशा, तृष्णा ना मरी, कह गये दस कबीर.

Maya mari na mann mara, mar-mar gaye sharir,
Aasha, trishna na mari, keh gaye das kabir.

“Nor your wishes ends and niether your heart filled, but your body ends. Hope and desire not ended as said by kabir”

रात गवाई सोए के, दिवस गवाया खाय,
हीरा जनम अनमोल था कोड़ी बदले जाए.

Raat gawai soye ke, diwas gawaya khaay,
Hira janam anmol tha kodi badle jaye.

“Whole of your life you spoilt and wasted your time by sleeping and eating only, but remember god has given you this birth to achieve heights, but you have made your life worthless”

दुख में सुमिरन सब करे, सुख में करे ना कोए.
जो सुख में सुमिरन करे, दुख काहे को होये

Dukh mei sumiran sab kare, Sukh mei kare na koye.
Jo sukh mei sumiran kare, dukh kahe ko hoye

” Everyone remembers god in bad times, but no one in good times, If you remember him in good times, then why should bad times should come”

बड़ा हुआ तो क्या हुआ जैसे पेड़ खजूर,
पंथी को छाया नही, फल लागे अति दूर

Bada hua toh kya hua jaise ped khajur,
Panthi ko chaya nahi, phal lage ati door

“What happened if you achieve heights, but you don’t have sweetness and love like Khajur tree (date), which do not yield any value either by giving shelter from sunrays and also its fruits are also far away, ”

More Kabir Ke Dohe

Kabir Ke dohe with meaning (Part-2)

Kabir Ke dohe with Meaning(Part-3)

Facebook Comments

About Roshan

I started my career as a Sound Engineer and Music Producer, but on my way when i got attracted to blogger world, i don't know. Now i spend most of my time on blogging and Music. I love Challenges and work hard to overcome my obstructions and weaknesses.


  1. Can you please point out where do you find it unfit. So that we can correct it.

  2. Aravind Agarwal

    Meanings are not correct plz search and get a right person